In her latest work, she channels grief, Greek antiquity and Jungian duality into a fresh language of feminine force, androgynous physicality and open possibility.