Tucked into an office about 20 minutes west of Boston, sits a lean MIT spin-out that has quietly out-benchmarked some of the ...