The Pixar franchise’s latest installment balances humor with sadness, following the toys’ quest for survival in the digital age. Anna D. Shapiro directs a gripping revival of Eric Bentley’s drama, ...