A music festival is launching a live research hub to study human behaviour, identity, and the power of shared experiences.